Жанр рождественской повести
предполагает, что речь будет идти о чем-то необычном, что могло произойти
только накануне великого Праздника или на Святках, когда в мире людей
появляются волшебники и сказочные духи, которые свободно действуют, помогая
или, наоборот, вредя человеку.
Создание этого жанра часто приписывается
английскому писателю Чарльзу Диккенсу. Хотя его «Рождественская песнь» была
опубликована в 1843 году, а «Вечера на хуторе близ Диканьки», куда вошла повесть
«Ночь перед Рождеством» Н.В. Гоголя, – в 1832 году. Но выяснение того, кто был
первым, а кто вторым, нам не так уж интересно. Гораздо важнее другое - в каждой
рождественской истории присутствует обязательный, свойственный жанру, «набор».
Этот набор встречается и у Диккенса, и у Гоголя, и у Янсон, и у современного
шведского писателя Свена Нурдквиста, и в сказке «Щелкунчик», и в рождественских
приключениях муми-троллей.
Вспомним рождественские истории разных
авторов из разных стран и посмотрим, что их объединяет.
Скряга Скрудж и
духи
Из пяти
рождественских повестей Диккенса, которые появлялись в течение пяти лет в
декабре, наиболее известна первая, собственно, она и является по-настоящему
«рождественской», так как действие ее разворачивается непосредственно в
Сочельник и первые дни Святок.
Скряга Скрудж,
которого раздражает приближение праздников, когда никто не будет работать и
зарабатывать, а будет лишь веселиться и бездельничать, встречает по дороге
домой дух своего компаньона Джейкоба Марли, умершего в Сочельник семь лет тому
назад. Дух Марли рассказывает Скруджу о том, что был наказан за то, что при
жизни не стремился творить добро и помогать нуждающимся. Теперь Джейкоб Марли
хочет, чтобы Скрудж изменился, поэтому к нему будут посланы три духа, которые помогут
ему исправиться.
И вот духи
Рождества по очереди приходят к жадному старику. Первый, Дух прошлого,
переносит его к тем картинам детства, которые Скрудж давно забыл, но сейчас,
глядя на себя маленького со стороны, он немного смягчается. Второй, Дух нынешних
Святок, ведет Скруджа к дому его работника Боба Крэтчита, у которого тяжело
болел сын. И показывает ему
ту жизнь, которую Скрудж давно уже отверг, в которой есть место невзгодам,
радостям, испытаниям и надеждам. Старый скряга давно не испытывал таких эмоций,
он жил в мире, в котором была лишь жажда наживы и злоба.
Третий дух
переносит старика в будущее: на улицах все говорят о чьей-то смерти, и этого
человека никому не жаль. Трое воров обокрали дом умершего и продали вещи
скупщику в трущобах, рассуждая о том, что «наверное, он специально всех нас
отваживал при жизни, чтобы мы могли нажиться на нём после его смерти». Скрудж
понимает, что видит собственный конец и ему становится страшно. Он решает
измениться, идет в дом своего племянника, помогает сыну Боба, жертвует деньги
на благотворительные цели. Он полностью меняется.
В повести
Диккенса элементы сказки, народного фольклора и реальной действительности
переплетаются удивительным образом. Писатель дает герою возможность увидеть
себя со стороны, увидеть то, к чему приводит корысть и страсть наживы. Скрудж
страшен, но ведь даже самый великий грешник может исправиться. Еще один важный
мотив, свойственный всем без исключения произведениям этого жанра – мотив
семьи. Он звучит сначала как будто издалека. Скрудж одинок и чужое стремление
быть вместе с любимым человеком, с детьми, приводит его в раздражение. Когда
дух переносит его в прошлое, он вспоминает свою возлюбленную и то, почему она
не стала его женой, увидев в нем все сжигающую алчность. В финале повести тема
семьи звучит уже в полный голос, именно к племяннику Скрудж идет праздновать
Рождество.
Ночь перед
Рождеством
Эти мотивы
звучат и в гоголевской повести, входящей в цикл «Вечеров на хуторе близ
Диканьки». Тут тебе и волшебные существа – и ведьма, которая крадет с неба
звезды, и черт на метле, и месть нечистой силы кузнецу Вакуле за то, что тот
посмел нарисовать картину Страшного Суда, и любовь Вакулы к гордой красавице
Оксане, и грозный отец – казак Чуб. Именно в связи с Вакулой, Оксаной и Чубом возникает
семейная тема в повести, которая собственно и является главной сюжетной линией:
если кузнец сможет достать царские черевички, то Оксана согласиться стать его
женой.
Впрочем, имеет
ли смысл пересказывать историю, которую столько раз каждый из нас читал. Начало
повести всегда переносят нас в другой мир, где сказка становится обычным
явлением, и никого не удивляет, когда галушки сами прыгают в рот, только
успевай его открывать:
«Последний день
перед Рождеством прошел. Зимняя, ясная ночь поступила. Глянули звезды. Месяц
величаво поднялся на небо посветить добрым людям и всему миру, чтобы всем было
весело колядовать и славить Христа. Морозило сильнее, чем с утра; но зато так
было тихо, что скрып мороза под сапогом слышался за полверсты. Еще ни одна толпа
парубков не показывалась под окнами хат; месяц один только заглядывал в них
украдкою, как-бы вызывая принаряживавшихся девушек выбежать скорее на скрыпучий
снег…»
Когда читаешь об
этом снеге, и скрыпе, и луне, о том, как красавица Оксана поняла, что зря дала
невыполнимое поручение кузнецу, о том, как дивился он дорогому убранству
петербуржского дворца и черевичкам, что были надеты на ножках царицы, о том,
как разукрасил церковь и в углу написал черта в огне – «такого гадкого, что все
плевали, когда проходили мимо», понимаешь, что это гораздо ближе к настоящей
жизни, и настоящему Рождеству, чем кажется на первый взгляд. Потому что главное
в этом Празднике – чудо, а у Гоголя его более чем достаточно.
Рождество
по-скандинавски
Мотивы, о
которых речь шла выше, – переплетение сказки и реальности, волшебных существ –
с вполне реальными и, конечно, тема семьи, теплого дома, в котором тебя всегда
примут и поймут, близка рождественским повестям и Туве Янсон, и Свена
Нурдквиста.
Есть две
«рождествеские» истории в серии книг про Финдуса и Петсона, это – «Рождество в
домике Петсона» и «Механический Дед Мороз». Для тех, кто не знаком с этими
героями, кратко опишу их. Петсон – это пожилой мужчина, который живет в
небольшой шведской деревушке, где-то далеко-далеко, он занимается своим домом,
рыбалкой, курами, огородом и всевозможными механическими усовершенствованиями.
Финдус – маленький, взбалмошный котенок, благодаря которому оба героя постоянно
попадают в какие-то истории.
Детям школьного
возраста будет интересна книга «Механический Дед Мороз» – там находится место и
удивительным изобретениям чудака Петсона и настоящему волшебству. Дошкольникам
будет ближе повесть «Рождество в домике Петсона» (эта рекомендация условна):
«Наконец-то потеплело! Уже несколько дней Петсон собирается сходить в магазин,
но было очень холодно, и он не решался выйти на улицу. И вот скоро уже
рождественский сочельник, а в доме почти не осталось еды. Надо обязательно
купить продукты, ведь завтра магазины будут закрыты. А еще надо срубить елку, испечь
печенье с корицей, навести порядок в доме…».
Петсон
отправляется в лес за елкой, но вот незадача – он повреждает ногу, теперь не
будет никаких магазинов, праздничных украшений, подарков и вкусной еды. Но ведь
Рождество – это время когда чудеса случаются сплошь и рядом. К несчастному
Петсону приходят на помощь соседи. Мотив близости друг к другу, тема дружбы и
взаимовыручки и обязательно счастливый конец – непременные атрибуты этого
праздничного жанра.
Если вы еще не
знакомы с книгами Свена Нурдквиста, отмечу удивительные иллюстрации, сделанные
самим автором текста – оригинальные, занимательные, яркие, они не просто
дополняют текст, но являются как бы отдельным сюжетом. Нурдквист –
замечательный иллюстратор, собственно, с самого начала это и было его специальностью,
писать книги он стал позже. Истории про Петсона и Финдуса популярны и на родине
автора, и в Европе, по ним сняты мультфильмы. Кстати, любая из книг про этих
героев – красочный и оригинальный подарок на праздник.
По-настоящему
«рождественскую» историю можно прочитать и у Туве Янсон, знаменитой
писательницы, создавшей серию книг о муми-троллях. «Ель» обычно не входит в
самые популярные издания Янсон, тем не менее, и эта короткая повесть, и другие
из сборника «Дитя-неведимка» удивительны по своей тонкости и поэтичности.
Раздраженный
Хемуль залез на крышу дома муми-троллей и принялся счищать с нее снег, ему
поручили разбудить муми-троллей к Рождеству:
«– Мама,
проснись, – испуганно зашептал Муми-тролль. – Случилось что-то ужасное. Они
называют это Рождеством.
– Что ты имеешь
в виду? – высунувшись из-под одеяла, спросила мама.
– Я точно не
знаю, – ответил ее сын. – Но ничего не готово, и что-то пропало, и все носятся,
как угорелые. Может, опять наводнение.
Он осторожно
потряс фрекен Снорк и прошептал:
– Ты не пугайся,
но говорят, произошло что-то страшное.
– Спокойствие, –
сказал папа. – Только спокойствие».
Итак, что же
такое Рождество? Зачем нужна елка – чтобы Рождество задобрить или чтобы
спрятаться от него под ней? А рождественский ужин, о котором все столько
говорят? Зачем зажигать свечи, дарить подарки? И кому? Наверное, тем, у кого
еще ни разу не было такого праздника, и вкусной еды, и подарков. А когда ты
что-то сделаешь для другого, то непонятное Рождество уже совсем не страшно.
Щелкунчик и мышиный
король
И, все таки,
самой «рождественской» из всех известных мне сказок я бы назвала книгу Э.Т.А.
Гофмана «Щелкунчик и мышиный король», которая была написана в 1816 году.
Наверное,
потому, что эта сказка уже давно неотделима для нас от чудесной, праздничной
музыки П.И. Чайковского. Именно постановка в декабре 1892 года в Мариинском
театре дала сказке новую жизнь. Интересно, что либретто для балета писал Мариус
Петипа, пользуясь не текстом Гофмана, а пересказом, который сделал в середине
XIX века Александр Дюма-отец.
Невозможно не
вспоминать в декабре эти красивейшие сказочные сцены – праздник в доме
Штальбаумов, загадочный Дроссельмейер, встреча Мари и Щелкунчика, нападение
мышей и битва, а потом путешествие героев по кукольному королевству: таинственный
рождественский лес, леденцовый луг, лимонадная река и озеро миндального молока.
А в балете Чайковского еще и танцы, которые исполняют куклы: испанская,
индийская, китайская и русская, каждая кукла по-своему благодарит Мари за то,
что она спасла им жизнь и победила страшного мышиного короля.
А столица
царства – город Конфетенбург с Марципановым замком – это ли не чудо, о котором
по-настоящему хочется читать еще и еще именно сейчас, в декабре, когда вечера
такие длинные, за окном падает снег, в доме пахнет елкой, которая стоит уже
наряженная к празднику и, как в детстве, на мгновение может показаться, что
куклы оживут, и сказка окажется реальностью, потому что и Мари стала невестой
Дроссельмейера: «Рассказывают, что через год он увез ее в золотой карете,
запряженной серебряными лошадьми, что на свадьбе у них плясали двадцать две
тысячи нарядных кукол, сверкающих бриллиантами и жемчугом, а Мари, как говорят,
еще и поныне королева в стране, где, если только у тебя есть глаза, ты всюду
увидишь сверкающие цукатные рощи, прозрачные марципановые замки, всякие чудеса
и диковинки».
Представляем
литературу жанра рождественской повести
Ночь перед
Рождеством. Лучшие рождественские истории (сборник)
Нет ни одного
более радостного праздника, чем Рождество, когда любой человек ожидает, что в
его жизни тоже произойдет чудо, сбудутся самые невероятные мечты! Праздника,
подарившего людям надежду и спасение! Тема Рождества не осталась без внимания в
русской литературе, и сложилась целая традиция рождественских и святочных
рассказов.
Фантастическая
повесть о жизни украинского народа, в которой описание реалистических черт его
нравов и обычаев сочетается с чудесным вымыслом. Сюжетная канва повести –
романтическая любовь парубка к прекрасной девушке.
"Ночь перед
Рождеством" – одна из самых известных повестей Николая Гоголя, в которой
рассказывается о магической силе ночи перед Рождеством, а также о похождениях
находчивого кузнеца Вакулы. Ради любви к капризной Оксане он рискнул связаться
с нечистой силой и победил в этом поединке – верхом на черте он полетел в
Петербург к царице, чтобы у любимой были самые красивые черевички. В этой книге
вы прочитаете обо всех приключениях Вакулы и узнаете, понравились ли
избалованной Оксане привезенные черевички.
Читать книгу: http://iknigi.net/avtor-nikolay-gogol/59318-noch-pered-rozhdestvom-nikolay-gogol/read/page-1.html
Скачать
книгу в форматах (fb2 rtf epub txt mobi html):
http://iknigi.net/avtor-nikolay-gogol/59318-noch-pered-rozhdestvom-nikolay-gogol.html
Слушать или
скачать аудиокнигу: http://bookz.ru/authors/gogol_-nikolai/audiokniga_no4_-per_083.html
Чехов Антон Павлович. В Рождественскую ночь (рассказ)
Молодая женщина лет двадцати трех,
со страшно бледным лицом, стояла на берегу моря и глядела вдаль. От ее
маленьких ножек, обутых в бархатные полусапожки, шла вниз к морю ветхая, узкая
лесенка с одним очень подвижным перилом.
Женщина глядела вдаль, где зиял
простор, залитый глубоким, непроницаемым мраком. Не было видно ни звезд, ни
моря, покрытого снегом, ни огней. Шел сильный дождь...
"Что там?" - думала
женщина, вглядываясь вдаль и кутаясь от ветра и дождя в измокшую шубейку и
шаль.
Слушать рассказ:
https://www.youtube.com/watch?v=HJcII5Y3sPU
Пастернак Борис.
Рождественская звезда
(стихотворение)
Слушать или
скачать аудиокнигу: http://muzofon.org/search/%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BA%20%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B0
Читать стихотворение: http://lib.1september.ru/view_article.php?ID=200801537
или http://theatrefenix.narod.ru/N_Y/Brodskiy.html
Слушать или
скачать аудиокнигу:
Слушать
и смотреть видео
(читает Михаил Козаков): https://www.youtube.com/watch?v=0obunbgONKM
Бродский Иосиф. В
Рождество все немного волхвы… (стихотворение)
Читать
стихотворение: http://azbyka.ru/fiction/v-rozhdestvo-vse-nemnogo-volxvy-brodskij-iosif/
Скачать в форматах (pdf fb2 epub mobi): http://azbyka.ru/fiction/v-rozhdestvo-vse-nemnogo-volxvy-brodskij-iosif/
Башлачёв Александр.
Рождественская (стихотворение)
Читать
стихотворение: http://www.bard.ru/cgi-bin/listprint.cgi?id=92.51
или http://geo.web.ru/bards/Bashlachev/part51.htm
Слушать или скачать
аудиокнигу: http://mozzic.ru/?string=%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80+%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BB%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%B2+%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F
Диккенс Чарльз.
Рождественские повести (The Christmas books) (сборник)
Святочный
рассказ с привидениями "Рождественские рассказы" Диккенса, ставшие
настоящим воплощением духа этого волшебного праздника. Рождество было для
писателя временем примирения врагов и забвения обид, порой, когда с героями
происходят удивительные преображения: в самых черствых сердцах зарождаются
искры душевного тепла, а бедные и обездоленные обретают домашний уют. Эта книга
Чарльза Диккенса - сборник избранных произведений, написанных им в 1840-х гг. и
посвященных теме Рождества и рождественских праздников. В книге помещены
иллюстрации английских художников середины XIX - начала XX века.
Скачать
книгу в форматах (fb2 rtf doc txt html): (http://royallib.com/book/dikkens_charlz/rogdestvenskie_povesti.html
Генри О. Дары
волхвов
(новелла)
Накануне
Рождества молодая семейная пара —
Джим и Делла Диллингхем —
обнаруживает, что у них не хватает денег на праздничные подарки друг другу.
Делла решает продать свои роскошные каштановые локоны (часть «сокровищ,
составлявших предмет их общей гордости») и купить мужу платиновую цепочку для
его золотых часов (второе «сокровище»).
Вечером Джим
приходит домой с подарком для жены. Молодые люди раскрывают свёртки и
выясняется, что Джим продал свои часы, чтобы купить дорогой набор гребней, о
котором Делла давно мечтала. Но это вовсе не портит праздник двух любящих
сердец.
Читать новеллу: http://www.serann.ru/text/dary-volkhvov-8603 или http://royallib.com/read/ogenri/dari_volhvov.html#0
Слушать или скачать аудиокнигу http://audioknigi.me/daryi-volhvov
Слушать
и смотреть видео: https://www.youtube.com/watch?v=0ss1OobDch0
Blackmore's Night «We Wish You A Merry
Christmas» (песня на
анг.)
Популярный
светский рождественский гимн. Появился в XVI веке в Юго-Западной Англии. Происхождение
этого рождественского гимна восходит к английской традиции, где богатые люди
общества давали рождественские подарки поющим гимны христославам в Сочельник.
Это один из немногих традиционных английских рождественских гимнов, в котором
упоминается празднование Нового года. Эта песня являлась последней, которую
христославы пели людям.
Слушать песню: https://www.youtube.com/watch?v=ucZlTu9Xw18
Гордер Юстейн.
Рождественская мистерия (повесть)
"Рождественская
мистерия" знакомит с повестью-сказкой написанной в лучших традициях
скандинавской литературы. Иоаким, маленький мальчик, живущий в Норвегии. В этой
стране существует давняя традиция, накануне празднования Рождества, люди
покупают специальные календари, которые получили название — Рождественские.
После чего каждый день, начиная с первого декабря, дети и их родители открывают
по одному маленькому окошку из такого календаря, за которым, как правило,
спрятаны различные сладости, фигурки людей и животных или красочные картинки.
Скачать
книгу в форматах
(fb2 rtf doc txt html):
http://royallib.com/book/gorder_yusteyn/rogdestvenskaya_misteriya.html
Слушать или
скачать аудиокнигу: http://www.rulit.me/tag/prose-kids/rozhdestvenskaya-misteriya-download-free-307395.html
Зміст:
З нами Бог, Василь
Бєліченко
Таким, як Він, І.Ш.
Побажання, В.Ц.
Приємний спогад, Невідомий
автор
Антонич Богдан-Ігор. Різдво (вірш)
Библейскую легенду о
рождении Христа Б.-И. Антоныч
раскрыл по-своему. Сын Божий имеет человеческий облик, тогда почему бы ему не родиться "в
лемковском городке Дукли»? А
вместо пастухов придут
лемки и принесут
в дар «месяц круглый»,
который будет у Матери Марии, как золотой
орех. И это не надо понимать, как
святотатство, это ощущение близости
своей к Сыну Божому, единства с
тем, кто взял на
себя грехи человечества
и пострадал его.
Комментариев нет:
Отправить комментарий